Keine exakte Übersetzung gefunden für أوقات الإتاحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أوقات الإتاحة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Considerable use would be made of air transport to enhance security and flexibility, reduce travelling time, provide a medical evacuation capacity and ease the delivery of humanitarian and developmental assistance.
    وسيستفاد بقدر كبير من النقل الجوي من أجل تحسين الأمن والمرونة وتقليص أوقات السفر وإتاحة قدرة على الإخلاء الطبي وتيسير المساعدة الإنسانية والإنمائية.
  • It should be possible to strike a balance between the impossible dream of “everything in all languages at all times” and the policy of everything in one language only irrespective of the diversity of targeted audiences.
    ولكن ينبغي أن يتسنى تحقيق توازن بين الحلم المستحيل المتمثل في "إتاحة كل شيء بجميع اللغات في جميع الأوقات" وسياسة إتاحة كل شيء بلغة واحِدة فقط بغض النظر عن تنوع الجماهير المستهدفة.
  • It was noted that States have specific obligations under humanitarian law such as the duty to receive food aid in times of critical need, to grant access to impartial humanitarian organizations so that they can distribute food aid, and to prohibit the use of starvation as a method of warfare.
    وأُشير إلى أنه تقع التزامات محددة على عاتق الدول بموجب القانون الإنساني، كواجب تلقي المعونات الغذائية في أوقات الحاجة الماسة، وإتاحة السبل للمنظمات الإنسانية غير المنحازة كي تتمكن من توزيع المعونات الغذائية، وحظر اللجوء إلى التجويع كأسلوب من أساليب الحرب.
  • Some countries have already taken steps to provide such incentives as housing priority for large and multigeneration families, flexitime for mothers to nurture their children, cash and fiscal incentives, childcare subsidies and enhanced child relief in income taxation.
    وقد اتخذت بعض البلدان خطوات بالفعل، لتقديم حوافز مثل منح الأولوية في السكن للأسر الكبيرة والأسر المتعددة الأجيال، وإتاحة أوقات مرنة للأمهات لتغذية أطفالهن وتقديم الحوافز النقدية والضريبية، فضلا عن أوجه الدعم لرعاية الأطفال، وزيادة الإعفاء في حالة الأطفال ضمن ضريبة الدخل.